Si, si, regardez : ‘bouing-bouing’ !

‘Arthur, Flip la sauterelle’.

Ce matin, nous sommes allés à Tom’s World. Dans le manège, j’ai pris la loco. J’ai moi qui suis en tête !

Ah, j’ai oublié de vous dire, je ne suis pas très gentil pendant ces vacances. Bof ! Je dis à maman ‘au boulot’..même des fois je lui dis : ‘maman, écrasée voiture !’ Maman, elle dit : Pourquoi tu dis ‘bu yao, ayi ! les matins où je dois aller au travail et tu pleures si c’est pour être méchant quand je peux rester avec toi ?!

Il a aussi un beau taxi, mais ce n’est pas Oui-Oui. Mais, c’est le chauffeur de mémé, bien sûr ! Il m’a allumé des pétards qui n’avaient pas pété. Il voulait que je le fasse moi-même, avec son briquet. Maman a dit non, non, non. Ils sont fous, ces Chinois ! Après, il a voulu me faire conduire son taxi, pour de vrai...Maman n’a pas eu le temps de dire non, non, non...mais elle l’a pensé bien fort. De toute façon, moi, j’ai eu ‘un tit peu peur’ sur les genoux du monsieur, et je n’ai pas voulu conduire son beau taxi.

Maman n’est pas très douée avec les dates. Ça fait plusieurs jours qu’elle dit qu’il faudra aller chercher une nouvelle bombonne d’eau au magasin pour être sûr de ne pas tomber en panne pendant les 2 jours où le magasin sera fermé. Hier, maman a pensé : ‘Bah ! Il n’y a pas urgence, le Nouvel An, c’est mardi. Lundi, le magasin sera ouvert.’ Mais, hier soir, vu le nombre croissant de pétards qui pétaient à mesure que l’on se rapprochait de minuit, maman a commencé à se demander si le Nouvel An, finalement, ce n’était pas lundi. Résultat ! On n’a plus d’eau et le magasin est fermé. Autre résultat, bien plus intéressant pour moi, il y avait pleins de pétards à ramasser ce matin...

Ensuite, on a été chez ToysRus. Moi, j’ai fait de la musique, d’abord un duo avec une petite dada et puis un petit concert pour moi tout seul...enfin, je crois que tout le monde en a profité !

Ce matin, premier jour sans ayi (mais, quand je suis en colère contre maman, je dis: ‘maman, boulot!’ Eh-eh !). Maman m’a amené à Xujiahui mater les jouets dans les magasins. D’abord, on est allés chez Lego. Ça, ce sont des Légos de grands dadas, c’est dur !

VACANCES DU NOUVEL AN....CHINOIS

L’autre soir, avec maman, j’ai regardé la ‘Z’abeille’ (Maman, elle appelle ça Maya). J’aime bien Maya, mais un moment, Maya était prise dans le filet (la toile) de Tecla l’araignée. Elle est vilaine, cette araignée. On dirait une des mamies chez qui mémé me traine des fois (je plaisante, mémé !). Moi, j’ai un peu crié et pleuré parce que j’avais ‘un tit peu peur’. J’ai dit à maman : ‘Eteins BVD !’

Et voilà, il a mangé mon enveloppe...Il a l’air content. Vous apprécierez mon courage ! Et en plus, plus tard, le Monstre, il a perdu un pompon, et moi, je suis parti le ramasser et je l’ai rendu à la dame en bleu.

You-hou ! le Monstre......Ah, flûte, il rapplique...Quelqu’un peut tenir mon blouson, s’il vous plait, au cas où le Monstre voudrait m’emporter...

Maman m’a dit: 'c’est pas compliqué: il faut que tu lui mettes une enveloppe rouge avec un petit billet dans la bouche'. Ah ben oui ! Plus facile à dire qu’à faire. J’aimerais t’y voir, maman...Maman ? Ah ! mais où tu vas pour prendre ta photo ? Reste à côté de moi !

Après, le monstre rouge est réapparu avec un copain jaune. Sûrement qu’il lui avait parlé de mon ‘pop conne’ et que le jaune en voulait aussi !

Alors, il s’est rabattu sur la bouboule de la dame en bleu. Je ne sais pas trop ce qu’il y avait à manger dans son truc, mais au moins, il n’était pas trop près de moi...

Et puis, il y a eu un dragon jaune qui a rappliqué. Il a des méga-grosses dents. Moi, je n’approche pas de ce ‘gronivore’.

Mais, d’un seul coup, ‘y a un gros monstre qui est arrivé, alléché par l’odeur de mon ‘pop conne’...

Voilà, vendredi prochain, maman est en vacances (encore !), alors aujourd’hui, c’était la fête du Nouvel An (encore !) chinois dans son école. D’abord, moi, je me suis acheté du 'pop conne'...et j’en ai donné un peu aux bricoleurs de l’école de maman.

A part ça, mon week-end ? Oh...j’ai été jouer ici et là...dans cette nouvelle zone de jeu à Xujiahui, et puis à la plage et puis dans les ‘soleils’ qui lancent des bouboules. J’ai fait une grosse bêtise, paraît-il. Alors que je devais faire dodo, j’ai soulevé mon matelas et j’ai joué avec la multiprise qui passe sous mon lit....

A part un jour, j’étais toujours au dodo quand maman est partie au travail le matin, alors c’est ayi qui m’a habillé. Le problème, c’est que ayi, elle est comme tous les Chinois, elle croit que les dadas, ça doit porter 6 couches de vêtements sur le dos et au moins 2 sur les jambes en hiver, alors, ayi, elle a mis mes vêtements par dessus mon pyjama et mon body. Elle a dit à maman que je ne voulais pas enlever mon pyjama. C’est même pas vrai ! La menteuse ! Maman n’était pas trop contente parce que si je garde mon body toute la journée, je ne peux pas mettre de petite culotte et je ne peux pas être sans couche, parce que les bodies, ça chatouille le zizi...et ça donne envie de faire pipi ! Bref, samedi, direction le marché aux vêtements d’enfants (oh, quelle plaie !) pour acheter de gros pantalons rembourés à la chinoise, pour satisfaire ayi.
Ce qu’il y a de bien dans l’histoire c’est que pour aller au marché, il faut passer par le parc au lac et maman avait amené du pain. Hé-hé, t’as vu pépé, mes canards, ils n’ont pas peur de moi et puis, ils sont plus beaux que les tiens ! Voilà, ça t’apprendra à m’avoir privé de canards, baadit. Et puis, je vais te dire un truc : dans mon bain, j’ai une éponge avec un côté gratouillette vert. Je l’ai montrée à maman et j’ai dit : ‘Ça, moustache pépé ?’

Dimanche, on était fatigués avec maman, alors on a juste été au dessus de Carrefour jouer dans les ballons qui volent. Quand j’étais plus petit, j’avais peur des ballons qui volent, mais là, j’ai fait le fou-fou, tant et si bien que j’ai fait un petit tatatis avec ma bouche. Houps !

Et voilà nous sommes de retour à Shanghai, ‘xia yu’ comme tous les dimanches et en plus, manque de bol, Kid Town est fermé pour cause de rénovations.
Demain, je retrouve ayi. Maman m’a bien dit de ne pas dire ‘bu yao, ayi’ quand elle arrivera mais ‘ni hao, ayi’ (moi, je dis ‘ni hong’, bizzarement !). De toute façon, je serai sûrement au lit demain quand elle va arriver. Ce matin, j’ai dormi jusqu’à 9h30 (non stop depuis 22h. Pas mal !)

Mon français s’est beaucoup amélioré pendant que j’étais chez pépé-mémé. Maman pense même que je n’ai pas langue dans ma poche, genre...

-Tu es sage maintenant.
-Oui, maman, promis.

-N’en fais pas tomber.
-Mais non mémé, voyons !

-Tu veux de la viande ?
-Mais, non mémé, ça sent mauvais.

Mais, Monstre mange proprement, alors je me suis bien appliqué à tout mettre dans une petite assiette....que mémé avait sans aucun doute rangée à cette intention dans le placard.

2009, l’année des bêtises ?

Eh bien, quelle meilleure façon de commencer 2009 qu’en faisant une petite bêtise…Mais, ce n’est pas moi, c’est Monstre qui a eu un peu creux, alors j’ai ouvert le placard à côté de mon dodo et j’en ai sorti un paquet de céréales que mémé avait rangé là....Et voici la suite !

JANVIER

2009-Bonne année

Chez les dames de la peinture, en décembre, j'ai fait un calendrier avec un dessin pour chaque page de deux mois. Maman l’a accroché dans le salon vers ma zone de jeu, alors voilà...

Ouh là, si la mémé s'y met, moi, je bats retraite. A demain les amis....

Alors, bien sûr, moi je me suis défendu....à coup de péletées de glace, tant qu'à faire !

quand mon pépé a attaqué mon manteau à coup de boules de glace.

J'étais tranquillement en train de péleter de la neige...

Ce matin, il est tombé de la glace du ciel. J'ai eu du mal à faire tourner mon tracteur. Mais grâce à mon invention des cheminées à rallonge, mon tracteur ne craint pas le froid !

Passe-moi ça, pépé, que je te montre comment ça marche.

V'là t'y pas que le clignotant gauche de mon véhicule est tombé en panne. Vite mes outils....et ceux de pépé (qui m'a donné un petit coup de main pour la réparation).

Ensuite, il faut tout jeter au fumier, où pépé pourra bruler toutes les branches.

Que voulez-vous, mon pépé ne veut même pas braver le froid, alors je suis bien obligé de faire le boulot moi-même !

Photo prise par Dada Marco, le roi du cadrage ras le cou !

Mon tonton 'Bavid', quand même ! 'Arthur, mimi tonton Bavid, aime pas'. Il pique. Avant de lui faire un mimi, je lui demande s'il a coupé sa moustache.

Et voilà, ma Dada A'dine est revenue, et avec elle de nouveaux cadeaux sont apparus. Je vous en passe beaucoup: un sac crocodile, des petites voitures, des DVD, un drôle d'avion et un scarabée, euh et puis peut-être d'autres trucs qui m'échappent !

Tous ces paquets à ouvrir, c'est bien fatigant. Moi, j'ai trouvé un 'gotte' où me reposer un peu avant de remettre ça à l'arrivée de Dada A'dine.