le journal d'Arthur

Arthur à la plage ?

LES JACASSERIES D'UN SAMEDI ORDINAIRE

Maintenant que je vais dans une école britannique, il s’agit de connaître mon vocabulaire de base en anglais:
-Maman, comment on dit ‘pipi’ en anglais ?
-Maman, comment on dit ‘eau des toilettes’ en anglais ?
-Maman, comment on dit ‘camion citerne’ en anglais ?

Quand je fais faire pipi, j’enlève ma sucette, parce qu’une fois, chez pépé-mémé, je l’ai fait tomber dedans. J’ai expliqué à maman qu’alors je n’avais pas tiré la chasse d’eau. Elle m’a dit heureusement parce que sinon, ça aurait peut-être bouché les tuyaux de pépé. Et puis, elle m’a dit que chez Dada Adine, les tuyaux des toilettes avaient été bouchés et que pépé avait essayé de les déboucher. Moi, j’ai dit : ‘C’était peut-être une boule de caca !’

-Je veux une petite soeur !
-Encore ! Pourquoi tu veux une petite soeur ?
-Pour la mettre dans mon lit...pourquoi tu as pas fait une petite soeur pour Arthur, maman ?

Moi, aujourd’hui, je suis revenu de l’école avec un autocollant qui prouvait que j’avais été un gentil dada. Miss Georgina a dit à maman qu’en plus je l’avais fait jouer avec moi et qu’elle était bien contente. J’ai raconté à maman que j’avais trouvé une grotte et qu’on y avait été jouer avec Miss Georgina (enfin, je lui raconbte ce que j’ai envie quoi ! Il faut trouver le vrai et l’imaginaire !). Finalement, Nicolas qui devait ne venir qu’après Noël vient depuis lundi dernier tous les jours. Maman m’a demandé s’il était gentil (son papa crie souvent sur ses élèves qui apprennent la musique dans l’école de maman et les dadas, ils ne l’aiment pas beaucoup !). Moi, j’ai dit à maman que non, Nicolas, il n’est pas gentil. Maman m’a demandé qui étaient les gentils dadas. ‘Arthur’, j’ai répondu. Tiens, la bonne blague ! Finalement, l’école, c’est pas mal. Y a des moulins, de l’eau, des toboggans, des jouets, des copains. Ah oui ! Tiens, hier, je me suis fait une copine chinoise à la piscine de Shanghai Garden. Il y avait un couple avec une dada de mon âge. J’ai fait la causette (en chinois, parce que moi, je ne suis pas timide !) et puis, j’ai dit à maman, tout content que j’avais une copine. Maman, elle est nunuche, elle a cru que c’était la dada, ma copine. ‘N’intote quoi’ ! C’était la dame, la maman de la dada !

Ensuite, nous sommes allés dans un magasin pour voir si on me trouvait un plus grand vélo avec un coffre devant, un coffre derrière et un ding-ding. Mais...j’ai un peu oublié l’objet de la visite. Après dans le métro du retour, j’ai demandé à maman : ‘on a acheté un vélo, maman’ ? Maman a dit : ‘ben, non, tu n’as même pas voulu monter sur un seul vélo. Tu n’as regardé que les voitures !’ J’ai bien failli m’énerver, mais elle m’a dit qu’il n’y en avait pas qui remplissait mes conditions de toute façon !

Je ne sais pas si vous avez remarqué le petit détail : moi, je suis venu pour aider avec mon rouleau compresseur.

En ce moment, il y a des travailleurs qui font du bruit jour et nuit pour refaire les routes vers chez nous. Un des travailleurs voulait me faire monter sur la machine à goudron, mais ....j’ai décliné : c’était beurk et puis j'avais peur de la mettre en route en appuyant sur un truc !

-Qu’est-ce que tu as fait aujourd’hui à l’école, mon Titou ?
-Je suis allé dans les toilettes et j’ai été aspiré dans les tuyaux.
- ? Ah, et qu’est-ce que tu as vu dans les tuyaux ?
-Une lumière magique.
-Tu as été vers la lumière ?
-Oui !
-Qu’est-ce que c’était ?
-Un fantôme volant.
-Tu lui as parlé ?
-Oui !
-Qu’est ce qu’il t’a raconté ?
-Des choses....

Je t'aime bien, maman....Je suis amoureux de toi !

UNE QUESTION PARMI D'AUTRES....

-Maman, y a un bébé dans ton bidou ?
-Mais, c’est une obsession ! Mais, non, il n’y a pas de bébé dans mon bidou. Pourquoi tu me demandes ça ?
-Maman, tu veux de ma soupe.
-Non, merci. Titou, pourquoi tu me demandes si j’ai un bébé dans mon bidou ?
-Maman, tu aimes les poireaux qui piquent ?
...

Bon, y a truc génant : c’est qu’ils mettent du persil et du paprika sur leurs frites. Alors...eh bien, je n’ai pas voulu manger mes frites. Pas grave, on a été acheter des pains au chocolat après. Hmm, hmm...

Ensuite, on a été manger à côté. Avant, c’était le restaurant où j’allais jouer dans le sable et puis ça a fermé aussi. Maintenant, ça a changé de nom, mais il y a toujours du sable, et un trampoline et plus !

Ben oui ! Des tiyaux !!!

En tout cas, chez Beansprouts, ils ont tout compris aux enfants...

Tu vois, pépé, tu pourrais quand même me construire une petite maison comme ça. Je ne demande pas grand chose, moi !

Je ne sais pas si je vous ai dis, mais Kidtown est fermé maintenant…pour de bon ! Mais maman a trouvé un nouvel endroit un peu pareil. Ça s’appelle Beansprouts. Comme ça a ouvert récemment, c’est encore bien propre et tranquille.

Voilà, voilà aujourd’hui, je suis allé à l’école. Moi, je croyais que j’allais partir avec maman –j’étais un peu impatient. Mais maman, elle part plus d’une heure avant moi, en vélo. Moi, j’ai pris le bus avec ayi. Et puis, ayi, elle m’a laissé. J’ai bien écouté l’histoire que la maîtresse a raconté, je suis même resté assis (même si je n’ai rien pigé de ce que disait la maîtresse, Miss Georgina !). Je l’ai aidée aussi avec des petits drapeaux. J’ai aussi été gentil avec les autres dadas (ben, oui ! Bien sûr !). On a joué avec du sable et de l’eau. Super ! L’école ! Je n’ai pas fait pipi dans ma culotte. J’avais inventé une danse pour dire que j’avais envie de faire pipi. Je suspecte que maman avait expliqué tout ça à la maîtresse parce que quand j’ai fait ma danse, elle a tout de suite compris que je voulais aller aux toilettes !

Et voilà toutes les bonnes choses ont une fin : j’ai pris l’avion pour retourner à Shanghai.

Un vrai petit ange ! Si, si, hein mémé ?

Voilà, comme vous pouvez le voir, j'ai été sage comme une image chez pépé-mémé !

'C'est pas gentil de prisonnier pépé'.

Voili-voilà, aujourd'hui, c'est le dernier jour à Serrières-plage. Pépé vérifie les pneus pour le voyage à l'aéroport demain matin...et moi, je l'aide. 'C'est gentil, ça, de aider pépé'.